close
window
click
here for printable word document
ANDREA SZŰCS
PHONE: 212-501-2408 FAX: 501-421-2375 EMAIL:ANDREASOOCH@VERIZON.NET
HUNGARIAN- ENGLISH EVENT INTERPRETATION/PROOFREADING/TRANSLATION/LINGUISTIC
CONSULTATION/DIALECT COACH/VOICETALENT
- INTERPRETATION
* International media events
* Social events & meetings (political & entertainment)
* Public events (anniversaries, festivities, awards)
* On site interpretation/consultation (scripts, location scouting, film
shoots & projects)
ENGLISH TO HUNGARIAN TRANSLATION/PROOFREADING
* Documents, manuals, proposals, advertisement copy, interviews, short stories,
scripts - translations from English to Hungarian
* Proofread final product in Hungarian to ensure quality and grammatical/stylistic
accuracy.
VOICETALENT/SPOKESPERSON
* Cold readings for CD-R projects recorded in Hungarian
* Project manager/monitor for recording in Hungarian
* Voice talent for TV commercials, radio spots, CD-R, presentations in Hungarian
or in English with Hungarian or other mid-European accent.
- OTHER SKILLS
* Dialect Coach (consultation in improving dialect, accent & pronunciation
in Hungarian)
* SAG/AFTRA/AEA actor ("two birds with one stone:
actor/interpreter within a project )
* "one on one" Hungarian language instruction
* Native fluency in Hungarian, near native fluency in English, conversational
in German
* Dynamic and commanding personality, air of assurance
* Knowledgeable about Hungarian realie
* Extremely adoptable in a multi-cultural environment
REFERENCE:- InterNation Inc. 299 Broadway, Suite 1400 NY, NY
10007 Ph. #: 212 - 619 5545 Fax #: 212 - 619 5887
Bowne Translation Services 345 Hudson Street New York, NY 10014 Tel.
(212) 229-7374 Fax. (212) 229-3410
The LanguageWorks, Inc.1123 Broadway - Suite 201 New York, NY 10010
Phone (212) 447 6060 Fax (212) 447 6257
Precision Translating Services, Inc. 150 West Flagler Street PH II
, Miami, FL 33130 Ph: 305-373-7874 Fax: 305-424-0013 Toll Free: 888-304-7874
- CLIENTS:
- Miss Universe Organization, Weight Watchers, ABC 20/20, Ikea, L'Oreal, Airbus,
Big Fish Games, All My Children(ABC), HBO, PLM International, Playworld Systems, Coca-Cola Enterprises, Inc.
for
native Hungarian mp3 please click here
for
acting resume please click here
